仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
ソーバーを保ち、霊的な成長を遂げる方法について、必要なことはすべてAAに来て最初の数週間で学びました。仲間たちは私に、特別な握手の仕方や複雑な霊的理論を習得する必要はないと教えてくれました。そして、いくつかのシンプルな行動を何度も繰り返すだけで、想像を超えた人生を楽しめると伝えてくれました。それはミーティングに行くこと、ステップを実践すること、
サービスAAの奉仕活動
をすることです。
仲間が「一貫してやり続けることが鍵だ。人生で何が起きていようとも、AAの行動を取り続けなければならない」と言ったとき、私はそれを信じました。仕事を失ったときも、経済的に深刻に落ち込んだときも、AAミーティングが開かれる前の中国での生活の苛立ちの中でも、そして9年前に若い妻を亡くしたときも、ミーティング、ステップ、
サービスAAの奉仕活動
は私の人生の基調となってきました。
私はそれらすべてに対して、自分の力で出来たとは思っていません。私の回復は、自分がやったことではなく、すべて神が成し遂げていることです。私は、これまでとは違うより豊かな自己実現へと成長したいというわずかな願いと、仲間から提案された行動を取る意欲を授かりました。優しい手が私を完全な存在へと導いてくれているのを感じます。私の仕事はただ、一歩一歩前に進み続けること、歩みを止めずに歩き続けること、すなわちミーティング、ステップ、
サービスAAの奉仕活動
を続けることなのです。
私が
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
だった頃、
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
には多くの
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
とかなりの数のオールドタイマーがいましたが、ソーバーが10年から20年の間の仲間が少ないように感じました。ある日、私は自分のグランド
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
にそのことを尋ねました。「その期間 (10〜20年) の人たちはみんな飲酒に戻ってしまうのですか？」「たぶんそういう人もいるだろう」と彼は言いました。「でも、ミーティングなしでもソーバーの生活を送れるだけの回復をした人もいるはずだ。」それから、なぜ彼が30年経ってもAAに来続けているのか尋ねると、彼はこう言いました。「こう言わせてくれ…ケーキを一口で満足する人もいれば、一切れで満足する人もいる。でも俺の場合は、ケーキ全部が欲しいんだよ。」
私もまた、AAなしでソーバーを保てる者の一人なのかもしれませんが、なぜそんなことを試す必要があるのでしょうか？私もまた、このケーキってやつが丸ごと全部欲しいんですよね。
素晴らしいソーバーの一週間を
Translator : yu
Hi Everyone, Jeff, alcoholic,
I learned everything I needed to know about how to stay sober and grow along spiritual lines in my first couple of weeks. You taught me there are no secret handshakes or complicated spiritual theories to master. You said I can enjoy a life beyond my wildest imagination if only I would take a few simple actions over and over again. Go to meetings, work the steps, be of service.
I believed you when you told me that consistency is the key, that I must take the actions despite whatever else is going on in my life. Meetings, steps and service has been the cadence of my life through job loss, through serious financial set-backs, through the frustrations of living in China before AA was established and through the death of young wife nine years ago.
I don’t take credit for any of it. My recovery is nothing I do and everything God does. I was graced with a spark of desire to grow into a new fuller expression and with the willingness to take the suggested actions. I sense a gentle hand is pulling me toward wholeness. My job is simply to keep putting one foot in front of the other, to keep trudging: meetings, steps and service.
When I was new I noticed many newcomers at my home group and a goodly number of old timers, but there seemed to be a gap in the 10 to 20 year range. I asked my grand sponsor about this one day. “Do all those people go out and drink?” “Maybe some do,” he said, “but some probably have enough recovery to live sober lives without meetings.” Then I asked him why he kept coming back after 30 years. He said, “Let me put it this way… Some people are satisfied with one bite of the cake, some people are satisfied with a slice of the cake. As for me, I want the whole damn cake.”
I might be one of those who can stay sober without Alcoholics Anonymous, but why would I want to try? I want the whole damn cake too.
Have a great sober week.
63
