皆さん、こんにちは。アルコホーリクのデイヴです。ジョージ、気が進まないなりに今週の司会とトピックをありがとう。そして長年にわたる友情にも感謝します。初めての仲間、ようこそ。今週、AA（そして
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
！）と共に何かしらの節目を迎えた仲間、おめでとうございます。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は本当に効果があります！
私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
からこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を手渡してもらいました。彼らの元になっていたのは（そして今でもそうですが）『
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
』と『
12のステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と
12の伝統AA共同体の一体性を守るための12の決まり
』です。彼らは何かを勝手に作ったわけではなく、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
に何が書かれているか、そしてそれをどう自分の人生で実践しているかを僕に示してくれました。そのことが心に深く残り、私が「手渡す」ということの指針になっています。
まず最初に「
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
」があるべきです。これは最も基本的で不可欠なことです。飲んでいたら、何も上手くいきません。次に来るのは「他者への奉仕」と「
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の原理を日常生活のすべてに取り入れること」です。奉仕、忍耐、寛容、許し……どれも私は完璧にはできません。でも、以前の自分よりはずっとマシにできるようになりました。それが「成長であって、完成ではない」という実践の一部です。最後に付け加えたいのは、「回復を他の仲間と分かち合う必要がある」ということ。僕はそれを、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
として他の仲間の手助けをすることや、定期的にミーティングに参加して分かち合うこと、
サービスAAの奉仕活動
活動を引き受けること、そして誰かがどこであれ助けを求めてきたときには、できる限り「Yes」と言えるよう努めることによって実践しています。
雨の降るバージニア州モーズリーより、愛と平和をこめて。
デイヴ
デイヴィッド・xxxx
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the lead (however reluctant!) and topic, George, and for your friendship over these many years. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
The program was revealed to me by sponsors. Their source material was (and remains) the Big Book and 12 and 12. They did not make things up — they showed me what the Big Book says and how they practiced it in their lives. That stuck with me and informed how I would “pass it on”.
It is sobriety, first, because that is rock-bottom essential. None of this works if I’m drinking. Then it’s service to others and incorporating principles in all parts of my daily life. Service, patience, tolerance, forgiveness . . . I don’t do any of this perfectly. But I do all of it better than I used to. That’s progress not perfection - another aspect of practicing the program. The last thing I’ll add is that I need to share recovery with others. I do that by sponsoring others, regularly attending meetings and sharing at those meetings, having a service gig, and doing my best to be willing to say “yes” when anyone, anywhere reaches out for help . . .
Love and peace from a rainy Moseley, VA,
Dave
David xxxx
67
