ESH Topic Week of October 20 - Margie (2024/10/20)  [Home]
10月20日の週のトピック
50


ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の今週のミーティングへようこそ

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングの流れは、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについての分かち合いをすることが出来ます。グループ全体への投稿量を最小に抑えるために、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、その人宛てに直接送ることを推奨します。

コメントは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関わるものにしてください。「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜の未明早朝(米国東部標準時)以降に始まり、次の土曜の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを投稿することができます」

全メンバーはご自身のAA記念日である
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートに分かち合いをすることをお勧めします。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統7に基づく献金先はこちらです:

小切手の送り先はこちら:

Lin Chamberlain
732 Pecore Street
Houston, TX 77009

PayPalでの献金はこちら:
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337

ビジネスリストに登録して、毎月のビジネスミーティング(運営会議)に参加することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
か、あるいはAAのスタートを切らせてくれる誰か(一時的でも、継続的でも)を探している方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
リスト・キーパーのパム・S (pamelas8246@gmail.com) に連絡をしてください。彼女が喜んで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を紹介することもできます。その仲間たちは、現在役割に就いているか、あるいは単に学びたいかに関わらず、
サービスAAの奉仕活動
に関する質問がある方の役に立つ準備をしています。

***********************************************************************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち(ソーバーの家族)こんにちは

私はマーギー、アルコホーリクです。1974年4月1日から
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を続けています。

最近、少し奇妙な気分でいます。私は50年もソーバーを続け、今76歳です。最近、クレイグと私は家財や家具を減らし、住まいも縮小しました。現在、
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
も無く
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
もいません。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が必要だとは感じていないのですが、これまではずっと
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がいました。クレイグと私はとても穏やかで幸せに過ごしています。これはただの老いなのか、それともこれで正しいのか…(笑)

私は本当に多くの恩寵を受け、感謝の気持ちでいっぱいです。私の神との関係はとても甘美です。そして、これらすべてがAAのおかげです。

ダラスのAA会場に来た時、飲酒については何も話せませんでした。なぜなら衝動的に飲みに行ってしまうのが怖かったからです。私は本当に強くなりたくて、しらふであり続けたいと願い、どんなことでもする覚悟ができていました。自分にこう言い聞かせていました、『もう二度と、今までのような生き方はしたくない、絶対に』と。この言葉には力がありました。そして、新しい友人である私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
と一緒にAAの活動を始めました。

彼女は、ミーティング会場のドアが開くたびにミーティングに参加するように私に言いました。1974年には、私たちのグループもようやく毎日のミーティングを始めるところでした。また、ミーティングで他の仲間を決して批判しないようにとも言われました。なぜなら、いつかその人が私の生命線になるかもしれないからです。(実際にそういうことが起こりました。)ノートを用意し、片面には自分の問題を書き、もう片面には感謝できることを書き出すようにとも指示されました。また、彼女は私が否定的な態度を持っていると指摘し、感謝の態度を育むようにと教えてくれました。そして、神に対して誠実であるよう、正確で透明性があり、真実を求めるように祈るように言われました。また、ステップ11を読んで、すぐにそれを始めるようにも指導されました。しかし、私が
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をした人たちには、私はステップ11から始めるようにとは言いませんでした。(それ以前の)ステップを実行してからでなければ、神との繋がりが明確にならないことを後で知ったからです。

今週のトピックとして、皆さんがAAにつながった当初の行動計画について、新しくつながった仲間に話しているかのように話していただきたいと思います。

祝福と感謝に満ちた一週間をお過ごしください。

大好きだよ

Translator : yu



WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

Lin Chamberlain
732 Pecore Street
Houston, TX 77009

PayPal contributions may be made to:
Yynetta732@aol.com
Phone 713-724-5337

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (pamelas8246@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

***********************************************************************************************************
Hello ESHers (sober family)

I'm Margie and I'm an alcoholic. I've been blessed with sobriety since April 1, 1974.

I've been in a strange place lately. I'm 50 years sober, I'm 76 years old, Craig and I have recently downsized our homewares and furniture and place. I don't have a home group or a sponsor. I don't feel a need for a sponsor, yet all my sober life I've had one. Craig and I are extremely peacefully happy. I don't know if this is just old age or just right! lol

I have a humongous amount of grace to be grateful for. My relationship with my God is so sweet. All of this is thank you to AA.

When I came into the doors of AA in Dallas I couldn't say anything about drinking because I was afraid I would be impulsive and go get drunk. I wantedan so badly to be sober and stay sober, I was willing to go to any lengths to do so. What I would say to myself is: I don't EVER want to live like I've been living, EVER AGAIN. There was strength in that sentence. And I got busy with my new friend, my sponsor.

She told me to commit to going to meetings every time the door opened. In 1974 our group was just getting around to have daily meetings. Also, I was to never criticize any one in the meetings because there may come a time that that person might be my life blood. (And that has happened) I was to get a notebook and write on one side of it all my problems, and on the other side of the page everything I had to be grateful for. She also told me that I had an attitude of negativity and I was to develop an attitude of gratitude. Also, I was to ask God to keep me honest. Accurate, see-through and truthful. I was to read Step 11 and start that right away. I have not asked the gals I've sponsored to start with Step 11, because I found out after going through the steps that my channel for God was not clear until I'd done the steps.

I would like for the topic this week for you all to talk about your plan of action when you came in as though you are talking to a new person.

Have a blessed and grateful week.

Love you BIG.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI