Topic …prayers in meetings - Pam (2024/10/20)  [Home]
トピック - ミーティングの祈り
56


こんにちは。感謝しているアルコホーリクのパムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の節目を迎えた仲間の皆さん、おめでとうございます。そして
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に新しく参加された仲間、ようこそ。最近、私の先延ばしするという性格上の欠点が絶好調で、司会のクレイグからのトピックや、ビル・ウィルソンが仲間に書いた手紙について見逃さないよう、今のうちに返答を書いておこうと思います。私が出席している2つの対面ミーティングでは、どちらもセレニティ・プレイヤーと主の祈りを使います。通常、Myrtletowne Survivors(グループ)の毎月のバースデーミーティングの締めくくりには主の祈りが使われますが、他のミーティングでは、主の祈りではなくセレニティ・プレイヤーが閉会の際によく使われます。今週の司会を務めてくれたクレイグ、ありがとう。平安を…

Translator : yu



Hello. Pam, a grateful alcoholic. Congratulations sobriety celebrants and welcome alcoholics new to ESH. My procrastination character defect has been in high gear lately, so not to miss your topic Craig and the letter Bill Wilson wrote to you, I had best write a response now. The two face to face meetings I attend both use the Serenity Prayer and the Lord’s Prayer. Customarily the Lord’s Prayer closes the meeting at Myrtletowne Survivors once a month birthday meeting. The other meeting more often puts the Serenity Prayer rather than the Lord’s prayer at closing. Thank you, Craig for leading us this week. Peace…





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI