from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

・ Topic - evolution of AA, guided by the Traditions, not technology - Dave (2023/11/18)
　テクノロジーではなく、12の伝統によって導かれるAAの進化

26

・ topic - Mike (2023/11/15)
　トピック

22

・ Bill & Bob - George (2023/11/15)
　ビルとボブ

22

・ ESH-share on topic - Louise (2023/11/15)
　トピックの分かち合い

19

・ past, present, future - Dorothy (2023/11/13)
　過去、現在、未来

19

・ Re: ESH lead week of 11/12/23 - Debbie (2023/11/13)
　Re: 11月12日の週のリード

20

・ ESH lead week of 11/12/23 - Mark (2023/11/12)
　11月12日の週のリード

18

・ Topic - How has service kept me sober? - Dave (2023/11/11)
　サービスによっていかにシラフでいられるか？

19

・ Re: ESH - Weekly topic for Nov. 5 - Ellen (2023/11/11)
　Re: 11月5日のトピック

23

・ Being of Service - Jeff (2023/11/10)
　サービスをすること

24

・ One drunk helping another drunk - George (2023/11/8)
　一人の酔っ払いが、もう一人の手助けをすること

21

・ ESH-share on topic - Louise (2023/11/8)
　トピックの分かち合い

43

・ Re: ESH - Weekly topic for Nov. 5 - Debbie (2023/11/6)
　Re: 11月5日の週間トピック

52

・ Topic - the AA message - Dave (2023/11/5)
　AAのメッセージ

30

・ ESH - Weekly topic for Nov. 5 - Susan (2023/11/5)
　11月5日の週間トピック

22

・ ESH off topic - monthly IGR (intergroup rep) report from the big world wide AA family - Susan (2023/11/5)
　オフトピック - 世界のAAファミリーから、月例 IGR レポート

31

・ Topic week of 10/29/2023 - Pam (2023/11/4)
　10月29日の週のトピック

51

・ Re: ESH lead week of 10/29/23 - Ellen (2023/11/4)
　Re: 10月29日の週のリード

57

・ ESH topic response for the week of 10/29/23 - Susan (2023/11/4)
　10月29日の週のトピックへの返信

40

・ ESH-share on topic - Louise (2023/11/4)
　トピックの分かち合い

79

・ Carrying the message - Mark (2023/11/3)
　メッセージを運ぶ

54

・ carrying the message... - Dorothy (2023/11/2)
　メッセージを運ぶ

19

・ On Topic: Carrying the AA message - Heather (2023/11/2)
　トピック：AAのメッセージを運ぶ

70

・ on topic - Our primary purpose: - Susan (2023/11/2)
　私たちの第一の目的

47

・ "So we don't get big heads." - George (2023/11/1)
　「うぬぼれないためだよ」

50

（全 1405 件） Page : 1 ... 40 41 42 43 44 ... 52 53 54 55 56 ... 57

Views Today : 9 Yesterday : 285

This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね

AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023　
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI